• leçon n°05
    011 Les signes de ponctuation
    &
    les signes propres à la langue japonaise

     

    Pour indiquer la fin d'une phrase, il faut utiliser le signe (Kuten) () en bas à droite du dernier caractère ceci que l'on écrive de gauche à droite ou de bas en haut. Il est donc utilisé comme notre point final.

    Exemple : Takadan San Desu. (C'est Monsieur Takada.)

     

     

    Pour indiquer la séparation d'éléments semblables (sujets, compléments, épithètes, attributs), la séparation d'un élément ayant une valeur purement explicative (Prospero, fondateur de ce site, ....), après un complément circonstanciel, en plus simple comme pour notre signe virgule, on utilise le signe (Tooten) (). Cependant, de plus en plus, lorsque l'on écrit de gauche à droite on trouve notre signe virgule.

    Exemple : Hai, Takai desu. (Oui, c'est cher.)


     

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique